Sunday, March 9, 2014

The Record Union, 18 July 1893: FRENCH AND SIAMESE


FRENCH AND SIAMESE.

Battle in Which the Latter Were Repulsed With Heavy Loss.
PROSPECTS OP PEACE IN MEKONG VALLEY VERY POOR
French Marines Attack and Capture the Forts at Donthane and Tappan, on the Upper Mekong—French Merchant man Seized by Siamese at the Mouth of the Menam River and Sunk to Blockade the Channel.

Special to the Record-Union.
Paris, July 17.—M. Delanessan. Governor-General of French Indo-China, telegraphs the Foreign Office that a detachment of Siamese troops attacked the reconnoitering force of the Anamite militia on July 5th at Anake. The Siamese were repulsed with great loss. One Anamite was killed. People everywhere in the Laos district, which lies to the northward of Siam proper, are, according to the dispatch, siding with the French.

FRENCH MERCHANTMAN SEIZED
 Saigon, July 17.—The troubles between the French and Siamese on the Mekong river continue. The French marines have attacked and captured the forts at Donthane and Tappan, on the upper Mekong. The French lost six killed and several wounded. The Siamese loss was heavy.

 The French merchantman Jean Say has been seized by the Siamese at the mouth of the Menam river and sunk to block the channel. The crew was badly treated and thrown into prison at Bangkok.


Wednesday, March 5, 2014

หมาป่าฝรั่งเศสกับลูกแกะสยาม

From Punch, or the London Charivari  Magazine, Volume 105, August 5th 1893 edited by Sir Francis Burnand


An Old Fable with a New Setting.

A little lamb lived by a flowing stream.
A great temptation, when the heat was torrid,
To thirsty souls that water's limpid gleam.
At least so thought a Wolf, of aspect horrid,

Who, having for some time abstained and fasted,
Desired to learn how lamb—and water—tasted.
He felt with pinching want his paunch was pining,
Early he'd lunched, so longed the more for dining.

A Cochin China rooster, lank and thin,
Or something indigestible from Tonquin,
For a big, sharp-set Wolf, are snacks, not meals;
So down the sparkling river Lupus steals.